19 Sai - Abertura (tradução)

Original

Xxxholic Manatsu No Yoru No Yume

Compositor: Não Disponível

Você passa veneno nos meus lábios quando entra no meu quarto, não é?
Com os seus beijos, meu corpo e minha mente parecem estar a ponto de derreter
Meus odiados 19 anos de idade
Meus odiados 19 anos de idade

O seu coração é tão belo que chega a me deixar doente
Porque você me beija, se você não pode fazer nada por mim?
Meus odiados dias de 19 anos de idade
Meu odiado rosto de 19 anos de idade

Co-co-co-co-como uma borboleta negra, quero voar com asas orgulhosas
Se-se-se-se-sem que me digam "isso é ridículo"

Esse tipo de vida soa bem
Soa bem...
E se eu não puder me desvencilhar dessa alma que eu tenho, tão suja?
Bem, não importa. Qualquer caminho que eu siga, eu vou simplesmente acabar chegando no futuro de qualquer forma, não vou?

Co-co-co-co-como uma borboleta negra, quero voar com asas orgulhosas
Se-se-se-se-sem que me digam "isso é ridículo"

Esse tipo de vida soa bem
Soa bem...Esse tipo de vida soa bem Soa bem...

E se eu não puder me desvencilhar dessa alma que eu tenho, tão suja?
Bem, não importa. Qualquer caminho que eu siga, eu vou simplesmente acabar chegando no futuro de qualquer forma, não vou?

Co-co-co-co-como uma borboleta negra, quero voar com asas orgulhosas
Se-se-se-se-sem que me digam "isso é ridículo"

Quero, quero, quero, quero ser uma borboleta negra, quero me sentir amado por alguém
Mesmo se isso só acontecer uma vez em dez
Tudo que preciso é daquele único instante
Posso ter aquele único instante?